The IT department is being hived off into a new company.

信息技术部正被分离出来，成立新公司。

Tom has hived off again.

汤姆又不辞而别了。

Everyone would be hived off to set up his own family.

每一个人都会另立自己的家庭。

He hived off into the garden and we have hardly seen him all day.

他一下子钻进园子，我们几乎一整天都没看见他。

The boy hived off into the garden and we have hardly seen him all day.

男孩一下子跑进花园，我们几乎整天没有再见到他的影子。