He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.

他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。

Outside, charmless apartment blocks and dirty factories are giving way to fields thick with fog.

毫无趣味的公寓楼和又脏又破的厂房从车窗外掠过，很快就被雾气浓重的田野景色取而代之。

But sometime after I left, the town became a maze of charmless Indian strip malls and housing developments.

但我离开故乡之后，不知从什么时候开始，这个市却变成了一个迷宫，遍布毫无特色的印度小商场和住房小区。

Why else to cart home the charmless spilth created by the 45 companies licensed by the FA to bear the England lions?

为什么要在国内运送这些毫无魅力可言的由足总授权45家公司制作的印有英格兰狮子的垃圾呢？

Even a bureaucrat might be more persuasive if he or she is good looking, and who wouldn't want persuasive employees instead of charmless ones?

即便对于一个官员而言，如果他或她长得漂亮的话，这个人的说服力也可能更强；此外，在有说服力的员工和没有魅力的员工之间，谁不想选择前者呢？