It is a direct result of the American people's drive and determination and decisions made by my administration.

这是美国人民发奋向上，意志坚定以及我政府所做出决定的直接结果。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Well, it means you value yourself only as others value you, which is often the result of unmet childhood emotional needs.

就是说只有别人看重你时，你才看重自己，一般是童年情感需要得不到满足的结果。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

But the result of ordinary people in every generation doing their part to uphold our founding ideals by taking the blessings of freedom and multiplying them for those who would follow.

而是每一代的普通人做出他们的努力，践行我们的建国理想的结果，带着自由的祝福并将它们赐予更多的后继之人。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

There's a good moral in this data: your brain, and by extension you, might care more about the very negative, immoral things another person has done compared to the very positive, moral things, but it's a direct result of the comparative rarity of those bad behaviors.

有个不错的道德故事和这资料有关：你的大脑，延伸出去就是你会比较在乎另一个人所做的非常负面、非常不道德的事情，而非十分正面且道德的事，但这个直接的结果存在于相对及少数的坏行为之中。

《TED-Ed》《TED教育》

I hoped the result of such a coupling would be enough to power the Expansion.

我希望能通过结合找到足以支持这个扩张计划的力量。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

While I would love to claim that this campaign and the result of it are a result of my incredible speech-writing skills, I know that it is not. It is because the ground is fertile.

我虽然很想声称这项行动及其成果是我惊世骇俗的演讲技巧所致，可我知道事实并非如此，这一切都是因为天时地利。

《Emma Watson HeForShe speech on Davos》《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》

Is this sudden change of plans a result of your meeting with Governor Conway yesterday?

这次突然计划变动是您昨天与康威州长会晤导致的吗？

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

In the polar regions, the permanent ice cap is melting as a result of global warming.

在南北两极终年不化的冰盖，正因为全球变暖而慢慢融化。

《Planet Ocean》《海洋星球》

How much domestic workforce would you anticipate shedding as a result of this merger?

由于这次兼并，你预计将辞退多少国内员工？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Do these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment or are they the result of previous study?

但你这种讨人喜欢的奉承话是临时想起来的呢，还是老早想好了的？

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

But as a result of the destruction of Vulcan, your Starfleet began to aggressively search distant quadrants of space.

但在摧毁瓦肯星之后，你们的星际舰队开始大力搜索太空中遥远的象限。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Subject 89P13. Calls itself "Rocket." The result of illegal genetic and cybernetic experiments on a lower life form.

89P13受试者，自称火箭，受非法基因与模控实验的低等生物。

《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》

It was the result of a unique approach to life I believe almost anybody can adopt. It starts with embracing reality and dealing with it.

而是因为独特的处事方式，我相信任何人都能学会。我们要从拥抱和处理现实开始。

《Principles for Success》《成功的原则》