No. I think he can handle it. Go ahead.

不，我想他可以应付，回答吧。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

Don't worry about it. I'll handle it, Drummer.

鼓手，这你不用操心，我会搞定。

《The Expendables 3》《敢死队3》

Well, he'll have to handle it for a day to let his heart rest.

之前要让他的心脏休息一天。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

Looks like you've got your hands full, Harold. I can handle it.

看来你手头有事儿在忙了，哈罗德，我会处理。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I think I can handle it. I went to Wharton. Well, I went to Harvard.

我能搞定的，我是沃顿毕业的。呵呵，我哈佛的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

My father's a gynecologist, I think I can handle it. And, now, I'm gay.

我爸是妇科医生，我能承受住，我一秒钟被掰"弯"了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

That depends. When I learn that I'm a robot, will I be able to handle it?

看情况，当我得知我是机器人，我有能力承受吗？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Can I see the roommate agreement? It's fairly technical. I think I can handle it.

我能看看室友协议吗？它非常专业。我认为我能应付。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hi. Oh, hi. I may have overreacted. Yeah, well, I didn't handle it so great, either.

嗨，嗨。我可能反应过激了。唉，我也做得不对。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Penny, I wouldn't have put you up for this job if I didn't think you could handle it.

佩妮，如果我觉得你不能胜任这份工作，我就不会推荐你。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Not gonna happen. Yeah, well, if I didn't think you could handle it, I wouldn't be asking.

想都别想，我要不是觉得你能行我才不会问你呢。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Why don't you just give him to somebody else? No, I can handle it. No, I'm a professional.

你怎么不把他转给别人？我可以应付，我很专业。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I went looking for the troll. I read about them, thought I could handle it. But I was wrong.

是我去找巨怪的，我在书上读到过，以为能对付它，我错了。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Oh. Tony. Hi. This isn't what you think it is. It was just getting too freaky. I couldn't handle it and ran off.

托尼！你好。事情不是你想象的那样。当时的情况太诡异了。我接受不了于是我就跑走了。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

But when he was into me, I couldn't handle it. But suddenly, when he almost dies, I can't live without him.

但是当他爱上我时，我又接受不了但是突然当他差点丧命时，我才发现自己离不开他。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

Maybe I should take care of that. No, no, I can handle it. Luke's pretty busy out there not pointing his toes.

也许该让我来，我能处理好，卢克正忙着不用脚尖起跳呢。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

He can't handle it? Okay, now you sound like an idiot. Letting that tissue die is like taking a gun and killing him.

他承受不了？现在是你才像白痴。任由组织坏死可是会置他于死地。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

Obviously I didn't handle it very well. But if you think about it the I Hate Rachel Club was really the I Love Rachel Club.

我处理的不好，如果你把“我恨瑞秋俱乐部”想成“我爱瑞秋俱乐部”。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I know. Yeah, but, look I can handle it. All right? Look, I can listen to the radio? And Ross gave me this great book.

就是啊，但是我可以应付，好吗？我可以听广播，罗斯也给了我一本很棒的书。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I don't do that anymore. I'm retired. Mostly just tired. Go handle it yourself. This is everything I've prepared you for.

我已经金盆洗手了，我退休了，其实是太累了，你们自己去解决，我之所以锻炼你们就是为了这一刻。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》