Pushy parents who want their kids to be winners all the time put kids under extreme pressure leading to nervous breakdowns or even suicidal tendencies.

爱出风头的父母希望自己的孩子始终都是赢家，给孩子们极端的压力，导致他们精神崩溃、甚至出现自杀倾向。

Pushy parents are nothing new.

固执的家长没有什么新意。

Pushy parents are nothing new , but now parents seem to push their children a lot more.

望子成龙的家长并不让人奇怪，但现在家长们对孩子的逼迫更加严重。

So how can people who have found a potential egg donor at an Ivy League college tell whether the donor carries genuine smart-kid genes or just pushy-parents genes?

那么那些在常青藤联盟学校找到捐卵者的人怎么能够辨别捐卵人的基因是真正的聪明孩子的基因还是那些要强的家长的基因呢？

The University of Essex study said the benefit of pushy parents was most marked among the least academic teenagers, who often have no friends or teachers willing to encourage them.

埃塞克斯大学的这项研究表明，父母严加管教的效果在那些教育程度最低的青少年身上尤为明显。