I was very sad indeed to hear of your father's death.

听到令尊大人去世，我感到非常难过。

I was shocked to hear of his poor death.

听到他惨遭不幸的噩耗，我十分震惊。

I never want to see the cart, or to hear of it, again.

我再也不想看见那辆马车了，再也不想听说它了。

Your father will be happy to hear of this remarkable improvement.

你父亲要是听到这个显著的进步，一定会高兴的。

He was very visibly upset to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered.

听到瑞安报告中提到的一些事情以及孩子们所遭受的痛苦，他显然很沮丧。