The council's policy is one of positive discrimination to ensure that more women be appointed to senior post.

委员会的政策是一种积极性的区别，它保证较多的妇女能担任高级职务。

The government does not have positive discrimination programmes in place but these only really help those that get away and have a little impact on people left behind.

政府并没有实施歧视性项目，但只能真正帮助那些从脱离状态走出来的人，而对那些其余的人几乎没产生影响。

The council 's policy is one of positive discrimination to ensure that more women are appointed to senior post.

委员会的政策是一种积极性的区别，它保证较多的妇女能担任高级职务。

Last year, in his election campaign, Mr. Sarkozy did propose the idea of affirmative action (called "positive discrimination" in France).

去年，萨科奇在竞选过程提出“积极平权措施”。

Talking about positive discrimination, the opposition side, we never deny that women need positive discrimination.

谈到正面差别待遇，我们反方从不否认女性需要正面差别待遇。

It has had no Jim Crow laws. But nor does it have a legal basis for positive discrimination.

它没有认同种族歧视的法律，但也没有支持积极差别待遇的立法基础。

However, , more than half (53 percent) of those polled do not believe positive discrimination is the best way to ensure female representation on boards.

但是，超过半数（53%）的受访者并不认为正面歧视是确保女性出席率的最佳办法。

Speaking at the Independent Schools Council annual conference, heads said the Government was fuelling fears by promoting positive discrimination in university admissions.

评论来自于针对私立学校的普遍偏见的断言。领导们在私立学校委员会年度会议上发表讲话中指出，政府在大学招生中推动逆向歧视，这一做法使人们更加恐慌。

In June Congress passed a “statute of racial equality”; but it steered clear of positive discrimination.

六月份一会通过了一项种族平等法案，但在法案中积极差别待遇问题被绕开了。

An aversion to positive discrimination is widespread in the party.

对于积极歧视政策[4]的厌恶在党内大有市场。

This, says Oscar Vilhena Vieira, a lawyer arguing for the quotas, has the widest application and most directly examines whether positive discrimination is constitutional.

OscarVilhenaVieira是一名支持种族配额的律师，他认为这样的审理有最好的应用价值，并能最直接地检验积极差别待遇是否符合宪法要求。

In response, the state government has made two of the three local Pardhi sub-tribes eligible for positive-discrimination measures.

为了应对这种情况，邦政府采取了积极区别对待政策，以让当地三个帕迪次部落中的两个能够享受优先的待遇。

Its recommendations, to which the government has not responded, included taking steps to extend positive-discrimination measures to those tribals—perhaps a fifth of the total—who lack them.

而政府至今未对该委员会的建议作出回应。这些建议包括逐步在这些民众中扩大积极差别待遇措施（这些人约占到印度人口的五分之一，先前很少享受到这些措施）。

There are laws to punish unfair discrimination, and “black economicempowerment”—a positive-discrimination policy—seeks to redress past injustice.

对于不公平的种族歧视，有法律对之进行惩罚，同时，“黑人经济权力”――一种积极歧视政策――将探索补偿过去的不公正。

Yet the balance was positive: racial discrimination met with judicial defeat;

但是，情况已有好转：司法审判对种族歧视严惩不贷；

This article maintains that green barriers have both negative natures of unfairness, unreasonableness and discrimination and positive natures of progressiveness, standardization and rationality.

本文认为，绿色壁垒具有不公平、不合理和歧视性的消极一面，同时又具有进步性、规范性和合理性的积极一面。

Cameron: HIV detection problem has always been a dilemma, it may give people the results are positive about the social discrimination.

卡梅隆：HIV检测一直是两难的问题，它可能给结果是阳性的人带来社会歧视。

In order to fully understand the real meaning of employment discrimination, the last section puts forwards a brief introduction of positive action and reverse discrimination.

为了比较全面地理解就业歧视的真正内涵，最后一节对暂行特别措施和反向歧视作了简单介绍。

These may include information asymmetries, the presence of negative or positive externalities, transaction costs, price discrimination and others.

这些可能包括信息不对称，负或正外部性存在，交易成本，价格歧视以及其它。

Objective:To examine the characteristics of attributions to discrimination and its effect on positive and negative affect among Chinese migrant children.

目的：以群体成员资格可以改变的流动儿童为对象，探讨其歧视归因倾向及对积极和消极情感的影响。

Domestic media coverage of the case has been sympathetic, and given the central government’s laws against discrimination, legal advocates hoped a positive outcome would set a precedent.

国内媒体对此案件的报道还是充满了同情。在中央政府反歧视法下，法律倡导者们希望这次正面的结果将会成为一个先例。

Kick It Out works throughout the football, educational and community sectors to challenge discrimination, encourage inclusive practices and work for positive change.

全民参与运动在足球，教育，社区等区域广泛地发挥着作用。他挑战歧视，鼓励实践，并积极改变。

Crowning news with "positive"or"negative"is disadvantageous to the discrimination of facts, and makes it difficuct to get rid of the false information and retain the true one.

将新闻冠以“正、负”不利于多种声音语境下的事实辨析，不利于使信息在媒体和社会公众的共同关注下去伪存真。

The regular practice of yoga gradually encourages the seeds of awareness and discrimination to take root, giving rise to a positive attitude and mental equilibrium.

定期练习瑜伽，能够逐渐激发感知的种子，能够辨别根本，提高积极的态度并增强精神的平衡。

By using the density theory of theories of numbers, the article gives the density discrimination method determining the convergence and divergence characteristic of the positive term series.

借鉴数论方法中的密率论，给出判别正项级数敛散性的密率判别法，此方法特别适用于判定一些较难或不能给出通项表达式的级数的敛散性。