A crumpled figure lay motionless in the doorway.

门口躺着一个人，蜷缩成一团，一动不动。

The programme employs about 40 "lay navigators" who work in the poorest parts of Kentucky helping people figure out what they need and how to get it.

这个计划雇用40位门外汉引导人在肯塔基最穷的区域帮助民众找出他们需要的医疗及如何得到这些资源。

Another, from the section on construction play: “Lay a toy on the floor and figure out how to build a bridge going over the toy with blocks.

另一个建筑游戏是这样的，“放一个玩具在地上，想想如何用积木搭一座桥越过这个玩具。”

This example (Figure 8) has a table and a small piece of text on the page to identify the field and lay it out neatly.

本例(图8)有一张表格和文本以识别栏并整齐的布置。

A young woman was coming toward me, her figure long and slim. Her blonde hair lay back in curls from her delicate ears; her eyes were blue as flowers.

一个年轻的女人正向我走来，她有着修长而苗条的身材，金色卷曲的头发拢在有着优美弧度的耳后，她的眼睛是湛蓝色的，犹如花儿一样美丽，迷人。