So you're never actually going to pay me back?

所以你打算不还我钱？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Hey, where are you going? To pay my cable bill.

你要去哪？去付我的有线电视费。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Are you going to pay her? A thousand pounds? Don't be mad. If I pay her, she'll only come back.

您要给她钱吗？一千镑？简直疯了，如果我给了，她只会再回来勒索。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Is Daddy Pig coming out to pay? He'll just be in a moment.

猪爸爸准备好去踢球了吗？他马上就出来了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Speaking of truth, I need you to pay Sandra for the seminar.

说到实话，你们得向桑德拉支付本次座谈会的费用。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

And they're willing to pay extra to get that particular size onion.

他们愿意付出额外的金钱。来得到那个完美大小的洋葱。

《America Revealed》《透视美国》

When you offer to pay your mother-in-law money for cooking dinner.

当你问想付给岳母做饭的钱时？

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

That's all? Before taxes. I don't have to pay taxes on this stuff.

就这么多？只是税前。我又不用为这些交税。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I used Sheldon's money to pay my rent. Then I had like $14 left over.

我用谢尔顿的钱付了房租，然后只剩14块。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What? Never mind. I got it. Oh, you wanted me to pay. It's no big deal.

干嘛？算了，我请了。你要我给钱啊。不用了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

That chair, this sofa, it's all free. We don't have to pay for any of it.

这椅子，这沙发，都是免费的咯，这些我们都不用花钱啦。

《An Education》《成长教育》

That's still in there? Not anymore. So anyway, how do you want to pay me?

那个还在？ 现在不在了，总之你要怎么付钱给我？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh. Okay. Come on. Oh wait, don't you have to pay for your, Busty Ladies?

好 走吧。等等，你不是要买“巨乳女郞”？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Really? You're changing the Sheldonian calendar? It's a small price to pay.

真的吗？你要改谢尔顿日程表？这只是个小小的代价。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

So instead they should spend now and tax later when everyone's happy to pay.

因此政府现在正应该要增加支出，要收税的话就等到人们乐意时再说。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

Though making people happy to pay tax was something even Keynes didn't solve.

即使让人们乐意缴税这件事对凯因斯来说也是不可能的任务。

《60 Second Adventures in Economics》《60秒趣味经济学》

It's so long ago now. Well, still. I feel like I should offer to pay him back.

已经过去那么久了，不管怎样，我觉得应该把钱还给他。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You see, that's the beauty of life, Jenny. You don't have to pay for anything.

看到没，珍妮，这就是生活之美好，你不用为任何东西花一分钱。

《An Education》《成长教育》

Customers have to pay a premium to make up for the cost of installing the technology.

居民要花额外费用引进技术。

《America Revealed》《透视美国》

What kind of revenge is that? This woman screwed with my job. She's got to pay.

这算哪门子的报仇啊？这臭娘们破坏我工作，我得整死她。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》