-
I'm adopted? I got nothing.
我是领养的?我什么都不知道。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
They adopted a kid. I'm sure they'd help you.
他们领养了个孩子,肯定会帮你们的。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
I can't believe I'm adopted. So you're not gonna fix my arm?
我真不敢相信我是领养的。那你不准备修理我的胳膊了?
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
You're never gonna get adopted, Edith. You know that, don't you?
你这样可别想有人来领养 伊迪丝 知道吗?
《Despicable Me》《神偷奶爸》
-
I'm adopted? No. I didn't say that. I said you're a doctor.
我是领养的?不,我没那么说,我是说你是个医生。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Gamora. Surgically modified and trained as a living weapon. The adopted daughter of the Mad Titan, Thanos.
葛摩菈,经过调教训练,简直像人间凶器,疯狂泰坦萨诺斯的养女。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
-
So as fletchers stockpile arrows and your blacksmiths sharpen steel, you come with a bidding from your adopted master?
那么在你们的箭商储存剑戟,铁匠打磨铁器时你却带来了你那干亲主子的旨意吗?
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
You always got special treatment. Because I'm black? No, because you're black and you're adopted.
你总能获得特别待遇。因为我是黑人吗?不,因为你是黑人,而且是养子。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Such sweet young men. They just adopted the cutest little punjabi baby. No, we're not like Haroon and Tanvir.
多么可爱的年轻人啊,他们刚刚收养了一个很可爱的小印度男孩。不是,我们跟哈罗恩和塔维尔不一样。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
What if they're not? What if it's adopted by a king? Yeah. Because I hear the king is looking to adopt.
要不是呢?要是被某国王领养了呢?是哈,听说国王要领养个孩子!
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
Then the baby can be adopted by a childless couple in that country, wherever it may be, and they are made very happy.
那样孩子就能被那里无子女的夫妇领养,不管是在哪,他们会很高兴。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
-
Whatever biological fathers and adopted mothers talk about. What is that? The Knicks, Beth. How the hell am I supposed to know?
就亲生父亲和养母该谈的事吧。那是什么?尼克斯旧货商什么的。贝丝,我怎么会知道他们在谈什么?
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
All I know is that during World War II, he was adopted by a Christian family named Minkus in Denmark who wanted to help him.
我知道的就是在二战期间,他在丹麦被一个姓明克斯的基督教家庭收养,这个家庭想帮助他。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
I'd love to, but I gotta get back to talk to your parents. They're telling us all about how they adopted you.
当然想,不过我得先回去跟你的父母聊聊。他们在告诉我们怎么领养你的事。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
-
她收养了...;她领养了...;...过继给了她
-
领养的姐妹;义姊
-
The child did not know that he was adopted until he grew up.
这个孩子长大后才知道自己是被领养的。
-
Those adopted children used to live in the same orphanage.
那些被收养的孩子曾经都住在同一家孤儿院。
-
This adopted old man misses his motherland very much.
这位移居老人非常想念自己的祖国。
-
They've got two adopted children and one of their own.
他们有两个领养的孩子和一个亲生的
-
She was adopted by her uncle after her parents passed away.
她父母去世后,她被叔叔收养了。
-
We adopted two dogs and a cat.
我们领养了两只狗和一只猫。
-
The couple adopted a baby boy.
这对夫妇收养了一个男婴。
-
The government has adopted a no tolerance policy on sexual misconduct.
政府对性行为不端采取不容忍政策。
-
My friend and his wife adopted a baby girl from Ethiopia.
我的朋友和他的妻子从埃塞俄比亚收养了一个小女孩。
-
Have you adopted a pet before?
你以前养过宠物吗?
-
Since then, members have symbolically adopted gorillas with donations totaling over $300,000.
此后,社区成员们通过象征性地认养大猩猩来捐款,总额已超30万美元。
-
She was forced to have her baby adopted.
她被迫把婴儿给人收养。
-
The dog was a stray which had been adopted.
这只狗是被收养的流浪狗。
-
Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
吉米是收养的,因此和贝丝无血缘关系。
-
Plainly, a more objective method of description must be adopted.
显然,必须采用一种更客观的描述方法。
-
He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
他对亲生的和领养的子女都很好。