Do you recommend raising the school-leaving age?

你建议提高离校的年龄吗？

The minimum school-leaving age has been raised five times since then and now stands at 16;

自那时以来，最低离校年龄已提高了5次，达到了现在的16岁；

All this be it remembered was the enterprise of a boy who had not yet reached our school-leaving age.

要记住，所有这些都是一个尚未达到离校年龄的孩子干的事。

It is almost impossible to get full marks in the baccalaureat, the school-leaving exam invented by Napoleon.

想在中学毕业会考中拿到满分几乎是不可能的，毕业会考是拿破仑一世设定的。

Despite his famed "G"—a dismally low grade—for his woodwork exam in his school-leaving matriculation, Mr Malema is no fool.

虽然人人都知道马勒马在大学入学考试中木艺一科只取得了“G”（这是个相当低的分数），但他绝不是个傻瓜。