She saw a liberal education as the birthright of every child.

她认为接受平等教育是每个孩子的最基本权利。

They want their child to have a liberal education.

他们要他们的孩子接受通才教育.

A liberal education demands that you live self-consciously.

文科教育要求你们要活得“明白”。

The historic aim of a liberal education is to prepare citizens who will lead and serve in society.

文理学院教学的传统目的是为公民将来领导和服务社会做准备。

A liberal education demands that you live self-consciously. It prepares you to seek and define the meaning inherent in all you do.

通识教育让你自觉地生活，让你在你所作的一切中寻找、定义价值。

With this formulation, the AAUP jettisons the traditional understanding of what constitutes a liberal education and ratifies a transformation of the university that is already well advanced.

这明确表明，全美大学教授联合会放弃了对构成文科教育以及认可已取得很大进展的大学改革的传统理解。