He renounces his claim to the money.

他放弃了对那笔钱的要求权。

He who renounces his action once, cannot any more repeat it.

一旦放弃诉讼，就不能再次提起。

And when one renounces the world one is caught in worldliness.

而当一个人摒弃了世界，他就困在了世俗里。

If he really feels that kind of dispassion, he renounces home and family.

如果他真的感觉到那种冷静，他会弃绝住宅和家庭。

The circumventing Party renounces to any right that he may have to claim a reduction of this amount.

该规避党放弃任何权利，指他可能要求降低这一数额。

And I said, "I would seek that man, and learn the secret of his heart; for he who renounces a kingdom must needs be greater than a kingdom."

我想，我要去寻访此人，探究他内心的秘密，因为能够舍弃王国的人，必定比王国更加伟大。

When the holder of a bill at or after its maturity absolutely and unconditionally renounces his rights against the acceptor, the bill is discharged.

凡汇票执票人于到期日或到期日后绝对及无条件放弃其向承兑人执行之权利者，该票即告解除。

Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.

任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。

To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. For him who renounces everything no indemnity is possible.

放弃自己的自由，就是放弃做人的资格，就是放弃人类的权利，甚而就是放弃自己的义务。对一个放弃了一切的人，是无法加以补偿的。这种弃权是不合人性的；

The verse drama, still a cornerstone of Hungarian literature, describes how Adam is cast out of the Garden with Eve, renounces God and determines to recreate Eden through his own efforts.

这部现在仍是匈牙利文学基石的诗剧，描述了亚当如何与夏娃一起被逐出伊甸园，和上帝断绝关系并决心通过自己的努力再造伊甸园。

Most people in this world, including ourselves, are used to these three kinds of extremes: the so-called materialist, the poor man, and the spiritualist, who renounces almost everything.

世上大多数的人，也包括我们自己，都习惯这三种极端：所谓的物质主义者、穷人以及几乎舍弃一切的灵修人士。