We managed to equalise and weren't capable of maintaining the result.

我们努力追平了比分，但遗憾的是没有保持到最后。

It said pay cuts were needed to "further equalise distribution of income".

它说对于“将来工资平等分配”减少工资是必要的。

Despite their strength, we had four or five chances to equalise at the end.

尽管他们很强大，但是我们在比赛的最后仍然有四五次机会可以扳平比分的。

We aim to equalise before the other team score. We should get our retaliation in first.

我们的目标是在他们进球之前扳平，所以我们应该先下手为强。

If we analyse the game you can see that we tried to equalise right up until the last moment.

如果我们分析一下比赛你会看到到最后一分钟我们都在企图追平。