He'll someday become somebody in the academic field.

他总有一天会成为学术界的一个人物。

However, I had suffered in the academic field for a long time.

然而，我在学术领域有很长一段时间困难期。

This is why its position is lower in the cultural and academic field.

这就是它在文化与科学领域里地位比较低下的原因。

Leisure economy research is an active academic field in foreign countries.

休闲经济研究是国外学术界比较活跃的一个领域。

Research for "the field", and not just for a researcher's academic field: Cool.

研究的是这块领域而不是仅仅为了学术领域。