What's so funny? I'm not laughing.

什么事那么好笑？我没有笑。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Oh that's so funny because we found someone too.

有意思，我们也找到人了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

My inference is justified. Sheldon, you are so funny.

我的推理是合理的，谢尔顿，你好幽默哦。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

You're so funny. He's really funny. I wouldn't wanna be there when the laughter stops.

你真逗，他真的很逗，他不开玩笑的时候，我也不想待在这儿。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

What is so funny? I said, Like what? Now that's a thinker.

什么事这么好笑？我说“比如说”。真深奥。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You are so funny. Good. Remember that when I take my shirt off.

你真幽默。那就好，那我脱衣服的时候你就想着这个优点好了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

What is so funny about that? Monica? I don't know, it's just the way you say it.

那有什么好笑的呢？莫妮卡？我不知道，就是你说的方式很好笑。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You're so funny, you are! Mrs Hudson? He thinks you're clever, poor old Sherlock.

你真可笑，真的！赫德森太太？他以为你很聪明，可怜的夏洛克。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Because I'll never be as good as Fizbo. He's just so funny and special and magical.

因为我永远无法像菲茨宝那么出色，他那么有趣，特别，又充满魔力。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

What are you smiling about? What is so funny? The part I want to audition for is a fireman, this is so meant to be.

笑什么笑？有什么好笑的？我要应征的角色是消防队员，这真是天意。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You're kidding. And he plays rugby? That's so funny. Oh. I see how you did that. All right.

不会吧，而他又打橄榄球？好好玩。我懂你的意思了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You're so funny. You're like a stand-up comedian. A Jewish stand-up comedian, that'd be new.

你真风趣，你就像是个单口相声演员。一个犹太单口相声演员，这很新鲜。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

For like six months before Carol and I split up, all I heard was: My friend Susan is so smart. My friend Susan is so funny. My friend Susan is so great.

我和卡萝分手前整整半年，我整天只听到 “我朋友苏珊好聪明”，“我朋友苏珊好风趣”， “我朋友苏珊好棒”。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

So funny. But the idea that you might be able to incorporate gravity, I have to tell you, I found it physically exhilarating.

太有意思了，我不得不说，一想到你可能把重力引入进去就让我浑身兴奋。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Only if I don't have to get up and sing. But everybody sings. It's so fun. Last time, this adorable old man got up there, forgot all the words, flipped out and everyone booed him off the stage. It was so funny.

只要我不需要上台唱歌。但是大家都要唱歌啊，会很好玩的。上次有个可爱的老先生上台，忘了所有的台词，糗呆了，然后大家就嘘他下台，真是好玩。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》