They have chosen to release some of that code and work product under an open source license.

他们选择采用开源许可协议去发布一些代码和进行一定的日常工作。

As a release date is set, the project managers that hope to get some of their functionality into that release must work backwards from the release date.

当发布日期确定以后，希望将他们的一些功能置入这个发布中的项目经理就必须从这个发布日期向后进行工作。

Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.

忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。

If your version release means changes or work at the client side, you might not want to make updates frequently.

如果版本发布涉及到客户端的更改或工作，您可能不希望频繁地做出更新。

All in all, a stream strategy that is well defined, managed, and enforced gives project leaders a structure to manage work targeted for a release.

总之，一个流策略一旦被很好地定义，管理以及加强，就会为这个项目领导者提供一个构架为某次发布而管理工作。