Deckard only wanted his baby to be safe. And she is.

狄卡只想让自己的孩子平平安安。她现在很安全。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

My father lived outside the city. I thought we would be safe there.

我父亲住在城外，我以为那儿会很安全。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

There's salad. There's food, you wait there until I get back. You'll be safe.

有吃的，你在这儿等着我回来，你会安全的。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

It doesn't matter. As long as we steer clear of whichever sector is active, we'll be safe.

无所谓了，避开活跃中的区域我们就安全。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Of course I know that. I mean of course you never leave a baby alone. I mean who would... she wouldn't be safe, you know, not as she would be with me, the baby dummy.

我当然知道千万不能，丢下宝宝一个人它会… 她会不安全，她跟我这个菜鸟妈妈在一起也不会安全。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Your balloon will be safe in here. Hello Polly, George has gotten an new balloon.

你的气球这这里很安全。你好，波利，乔治有一个新气球。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

It's gonna get dark soon. We'll be safe with our backs protected. We should set up camp.

天马上就要黑了，我们的后方应该安全，可以在这里搭帐篷。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Tomorrow. That's where we'll be safe. I'm going with Guy. No. Not my little girl.

明天。在那里我们会很安全。我要和盖一起去。不许去，我的小宝贝。

《The Croods》《疯狂原始人》

My suspicion of Marco has waned, but for now, to be safe, those whom lack your trust kill.

我已经不再怀疑马可，但是安全起见，对于您不信任的人，还是杀了吧。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

I recommend we remove all magic, even memories of magic to be safe. But don't worry. I'll leave the fun.

我要消除她身上所有的法力，为了安全连着这段记忆也一起。别担心，我会留下快乐的记忆。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Sam. Do your job. She'll be safe. I give you my word.

山姆，完成你的任务，她就没事，我向你保证。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Be safe, score a hundred. Okay, let's take a break. Be back in 10.

要想保险一点，那就考满分吧。好了，我们休息一下，10分钟后继续。

《The Pursuit of Happyness》《当幸福来敲门》

Dobby cannot say, sir. Dobby only wants Harry Potter to be safe.

多比不能说。多比只希望哈利·波特能够平安。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

She survived, but only inside the Source Code. None of them will be safe.

她仅仅是在源代码中获救，他们所有人都难逃一死。

《Source Code》《源代码》

But otherwise this poncho, if you wanna be safe. We can deal with it later, Linda.

还有这件斗篷，如果你要万无一失的话。我们可以迟点再说，琳达。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

And in her memory, we will all find strength to rid Panem of it's oppressors and be safe.

将她铭记于心，我们终将寻找到让施惠国摆脱其压迫者的力量，过上安稳的生活。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

It's sweet that you're worried about me. Well, of course I'm worried about you, I want you to be safe.

你担心我的样子好有爱。我当然担心你啦我希望你平平安安。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

And I want you to be safe. I will be. I'll have my friends with me. If anything should go wrong, I can use them as human shields.

我也希望你平平安安。我会的。我的朋友们会陪着我。如果出了什么事，我可以拿他们当人肉盾牌。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school, so I decided to leave behind a diary, preserving my 16-year-old self in its pages so that one day, I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work.

在我还待在学校的时候再打开密室实在是太冒险了，所以我决定留下我的日记，把十六岁的我保存在日记里头，直到有一天我能够引导另一个人来完成萨拉札斯莱特林的伟大使命。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》