Such cases are within the exclusive jurisdiction of the federal court system.

这些案件在联邦法院系统的专属管辖权之内。

The parties hereby consent to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts in the districts that include Fremont, California.

特此，（协议）各方都应赞成包括加州费里蒙得在内的行政区的联邦法院或州法院的专属管辖权。

We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.

您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。

The parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the state and federal courts in Santa Clara County, California.

协议各方同意接受加州的专属管辖权、以加州圣克拉拉市的联邦法庭为仲裁地。

Cases falling within the exclusive jurisdiction of the federal courts are listed in the next paragraph.

联邦法院拥有专属管辖权的特殊案件将在下一段中列出。

The civil exclusive jurisdiction is the jurisdiction stipulated according to international treaty or the domestic law.

民事专属管辖权是根据国际条约或国内法规规定的管辖权。

The parties hereto can make jurisdiction by agreement in the foreign-related civil-commercial business disputes, exclusive jurisdiction not included.

当事人可以对除专属管辖以外的涉外民商事纠纷进行协议管辖。

The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.

协议选择的法院管辖不得违反法律关于专属管辖的规定。 。

As the federal courts have exclusive jurisdiction over very few issues, it is no surprise that most litigation occurs in the state system.

由于联邦法院只对一些专门案件有管辖权，所以大多数诉讼都是由州法院系统来受理。

Many federal environmental statutes grant exclusive jurisdiction to the federal courts.

许多联邦环境法规赋予联邦法院专门管辖权。

The maritime court arrested the particular ship has exclusive jurisdiction on the acknowledgement and enforcement of maritime liens.

船舶扣押地法院对船舶优先权的确认和行使具有专门管辖权。

In this sense, the non-exclusive jurisdiction clause is practically the same as the exclusive jurisdiction clause.

如此，非专属司法管辖权条款实际上与专属司法管辖权条款并无差别。

The Court of Vicenza, Italy, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or connected with this Agreement.

意大利维琴察法院拥有对于涉及本协议的争议之唯一司法管辖权。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and the parties hereby submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本使用条款受中华人民共和国香港特别行政区政府的法律所管辖。双方同意接受香港法院之非专属管辖。

This Agreement shall be governed by Korean law and the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Koeran court in respect thereof.

本协议将受韩国法律的制约，对于关于本协议发生的任何事项，本协议双方不可撤销的接受韩国法院的管辖。

The parties hereto agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本协议及其诠释均受香港法律管辖，协议各方在此承认香港法庭之非独有审判权。

Of Hong Kong and agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本公司确认本协议及其诠释均受香港法律管辖，协议各方在此承认香港法庭之非独有审判权。

Place of performance of all obligations as well as exclusive jurisdiction of lawsuits and any kind of proceedings, shall be Geneva.

所有权利和义务的执行与任何类型的程序和诉讼的专属管辖权一样，皆在日内瓦。