She nodded abstractedly.

她心不在焉地点了点头。

One evening when he was thus standing in the garden, abstractedly spudding up a weed with his stick.

有一天黄昏，他正这样站在花园里，心不在焉地用手杖挖掘一棵野草。

He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back Windows.

他站在厨房的中间，又变成了一尊阿多尼斯的雕像，心不在焉地向后窗外看去。

I peeped through the interstice abstractedly and saw a tiny violet flower, quivering. I thought that must be your spirit.

我从窗棂之隙痴痴的窥望着，看见一朵紫色的小花在颤栗，我想那该是你的魂灵罢。

He fiddled abstractedly with his knife and fork as he turned over in his mind the remarks the man with the moustache had just made.

他机械地运动着他的刀叉，心里翻上落下的，却只是那位月牙须狭长脸的几句话。