Pretend or don't pretend, whatever floats your boat.

你想假装或不想假装，只要你高兴就好。

You can call this drama "Gone With the Wind, " "Whatever Floats Your Boat, " or "Oh, Canada! "

你可以把这出闹剧称作“随风而去”、“跟船飘”或者“噢，加拿大！”。

You may want to darken the bottom edge of this layer as well... paint it, burn it, whatever floats your boat.

你也许想加深这层底部的边缘，那就画吧，加深它，随你。

True enough, whether it's romance, sentiment, or pragmatism, just go with whatever floats your boat. Live, love, and be happy!

对极了，浪漫，柔情也好，实用主义也罢，如果那会让你高兴的话，那么就随它去吧。生活著，恋爱著，快乐著！

Go to a spa and get a massage, visit a comedy club, go to a movie, whatever floats your boat and says, "Way to go--you're a non-smoker!"

去做一次美容、一次按摩，去看喜剧、看电影，只要你喜欢的都行，并鼓励自己“加油——你成功戒烟喽！”

Going for a jog (or walk or bike ride or whatever floats your boat) after work will give you time to sort through your thoughts while sweating out the stress.

下班之后，慢跑(走路、骑自行车或是任何能使你高兴的事情)使你在流汗的同时有时间去理清思路。

You can listen to whatever kind of music floats your boat.

无论你喜欢哪种音乐，你都可以听。