The multiplying factor on the bottom line will transform the figures into North American Units.

该乘以因子对底线将变换的数字，到北美单位。

The timer is also reset at this point, so the new multiplying factor is set to be doubled after five seconds, and so on.

计时器这时也重置，所以新的乘数也在 5 秒之后被设置成加倍数值，如此类推。

This makes the device suspend itself and send the current value of the multiplying factor to the controller over a second channel.

这使设备中止自身，并把乘数的当前值通过第二个通道发送给控制器。

Adopted in 1991, it stands for a multiplying factor of one part in a million billion billion (one septillion) parts, which is often written as 1024.

它在1991年被采用，代表“一千的八次方分之一”的系数，通常写作1024。

Timer is an instance of CSTimer, which is set to trigger every five seconds, at which time the device will double the current value of the multiplying factor.

timer是CSTimer的实例，它被设置成每5秒触发一次，每次触发时，设备会把乘数的当前值加倍。