income from investments rather than from work
非劳动收入。
n. 非劳动收入
Your IRA deduction cannot be taken from unearned income.
你的个人退休账户的扣税不可能从非劳动收入中减去。
They want to include a reduction of the income tax rate on unearned income from 70 per cent to the 50 per cent top rate on earned income.
他们希望削减所得税率。将非劳动收入税率从高于劳动收入的70%降到50%。
It is in line with the fairness principle of levying on unearned income to change proportional tax rate to progressive tax rate in excess of specific amount.
建议对以前适用比例税率的所得改为适用超额累进税率,这符合对非勤劳所得课税的公正性。
The highest tax rate on "unearned" (i. e., non-wage) income dropped to 28% from 70%.
非劳动(非薪金)收入所得税税率由70%削减到28%,创最高降幅。
income from investments rather than from work
非劳动收入。
In order to do that, it's time to have a fair tax structure one that values paychecks as much as unearned income and inherited wealth, to take some of the burden off of the middle class.
为了达到这一目标,我们应该改革税收体制,把非工资收入和继承遗产都作为个人所得进行征税,减轻中产阶级税收负担。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》