About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.

大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。

To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.

让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。

"You're already sitting there", he says without looking at her face.

“你不是已经坐在这了吗，”他看都没看她一眼说道。

Because let's face it, the Premier League is where Bellamy belongs, and it's a criminal waste to see him sitting on the sidelines in dispute with Manchester City.

我们一起来想象一下，贝拉米是属于超级联赛的，但是看他坐在曼彻斯特城队替补席和队友争吵简直就是一种罪恶的浪费。

A man was sitting in a bar with tears streaming down his face.

他就要死了吗？一个男人坐在酒吧里痛哭流泪。

People sitting next to a hole this size would face a half a ton of force barreling against them in the direction of the hole.

坐在洞旁边的人会面临半吨的力把他们往洞的方向推。

Dad was sitting in his rocker, a huge grin on his face.

爸爸坐在他的摇椅上，咧开大嘴笑着。

True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.

的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。

He goes on and on about the same subject in almost every book. It's as though he's sitting on your face and you can't breathe.

她说她“不认为他是一位作家……他在几乎每一部作品中一再重复相同的主题，这就好像他坐在你脸上让你无法呼吸。”

We're human animals. I feel that, sitting next to you, looking at how your face moves, looking at your eyes, the inflection of your voice, how you look, how you dress.

我们是人类动物，我感觉和你坐在一起，看到你的脸的移动，看到你的眼睛，体会你声音中的情感，你看起来怎样，你穿着怎样。

He was sitting in his buggy in the hall, his face, hands and clothes smeared with chocolate.

他正在坐在大厅的婴儿手推车里，脸上、手上以及衣服上满是巧克力。

We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.

我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。

The two males are left sitting together as friends, with neither losing face.

留下这两位雄猩猩像朋友一样并肩坐着，没有互相丢脸。

He seemed a wise old man sitting there, not a line on his face, and we the children.

他坐在那，像一个老圣人，脸上没有一丝皱纹，而我们是孩子。

The woman at the end of the line, sitting on a brick and shading her face with an open newspaper, told me that eggs would be sold again at four o’clock.

排在最后的一个女人坐在一块砖上，用一张放开的报纸遮住自己的脸。 她告诉我鸡蛋要到四点钟才开始出售。

Yes, there was his wife: blonde, trim, a heart-shaped face. And she was sitting next to her lover.

是的，他妻子就在那儿：金发碧眼，苗条的身段，心形脸，正坐在她情人身旁。

The video showed that a young lady with fine face and slim build crushed a small and tender rabbit under a piece of glass by sitting on the glass herself!

一名面容姣好, 身材苗条高挑的年轻女子, 把一只幼小无助的小兔子压在一块玻璃板下, 然后整个人坐了上去, 直到把兔子压扁.

The people may be sitting face-to-face, talking on a telephone, or in this day and age, may be sending emails back and forth or using an online chat service.

人们可以面对面坐着交谈、通过电话交谈、或在当今时代，来回发送电子邮件或使用在线聊天服务进行交流。

The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜

You can get the Yesterday’s Gone pilot for FREE, or get the full “season” for just $4.99 and keep the smile sitting on your face for a week.

你可以免费得到《昨日已逝》的试读版本，或者只要花4.99美元得到全季的版本，就能得到一周的快乐。