used as an understatement (implying the reality is more extreme, usually worse)
[一种以退为进的表达,暗示情况更严重]至少可以说
-
his performance was disappointing to say the least .至少可以说她的表演很令人失望。
毫不夸张地说
至少可以说
I was surprised, to say the least.
毫不夸张地说,我感到吃惊。
Her remarks were ill-advised, to say the least.
她的话不够谨慎,至少可以这么说。
This is not the proper way to handle the matter, to say the least.
至少可以说,这样处理不妥。
I was, to say the least, nervous.
我可以说,至少是,紧张的。
I was confused, to say the least.
至少可以说,我确实感到很迷惑。
used as an understatement (implying the reality is more extreme, usually worse)
[一种以退为进的表达,暗示情况更严重]至少可以说
至少可以说她的表演很令人失望。
To say the least of what we do.
我们所做的还远不止此。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
To say the least. I know who Blair and those girls are, but I know who I am, and I'm not gonna forget that just 'cause I hang out with them.
说重点。我知道布莱尔和那些女孩,是什么样的人,重要的是,我了解我自己,而且不会因为跟她们在一起就忘了我是谁。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》