No, someone doesn't treat you the way you deserve, then they don't deserve to have you. My dad always told that.

不会 如果一个人不好好以你值得拥有的方式对待你，他们也就不配得到你，我爸爸总那么跟我说。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Oh, my God, you know, maybe you're right. Maybe I don't need him. I deserve to be treated with respect.

天哪，也许你是对的，可能我并不需要他。我值得尊重。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

The American people deserve to know, anyway.

美国人民反正也该知道。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Pregnant workers deserve to be treated fairly.

怀孕的员工应该得到公平地对待。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

If I'm gonna lock up this nomination for you, I deserve to be compensated.

我要是帮你拿下了提名，我应该得到报酬。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Well, I reckon you work hard and you deserve to succeed. You just have to stick at it and you will.

我倒觉得，你很努力，应该获得成功只要你继续坚持，你不能放弃。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

What? You're not sitting with us anymore? I don't deserve to sit with you guys. I am disgraced. D for disgraced.

怎么？你不和我们坐一起了吗？我不配和你们坐在一起，我太丢脸了代表丢脸。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Sure, I would. What? You don't know me at all. I'm a very bad person. I did a horrible thing. I deserve to be punished.

我会的。什么？你根本不了解我，我是个坏人，我干了很糟糕的事，我该受到惩罚。

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

You deserve to be with the real Drake. He's the one you fell in love with. Go to Salem. Find him. He's the guy for you. Oh, Hans.

你应该跟真正的德瑞克在一起，你爱上的人是他，去塞林吧，去找他，他才是你的汉斯。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Are you married, Captain？Jeff, why don't you go take a break？You deserve to celebrate. Sure. Can I get you something？No, I am fine.

上尉，你结婚了吗？杰夫，休息一下吧，你该好好庆祝庆祝。当然，要给你带点什么吗？不，不用了。

《Source Code》《源代码》

Women deserve to be able to take time off to care for a new baby, an ailing parent, or take a sick day for themselves without running into hardship.

妇女们应该能够有时间照料新生儿和患病的父母，并能够请病假，而这些不能让她们陷入贫困。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Thanks. Clearly this is a very, very hard time for you, but, we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.

谢了，你现在当然十分难过，但我们提供服务就该领到费用，因为你吃都吃了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》