Feel the need to rise above the mundane everyday world?

想要体验超脱世俗的生活吗？

Robots - once found only in comic books and movies - now inhabit the real, everyday world.

机械人在连环漫画册和电影里与现实都真实地存在于每日的世界里.

The everyday world you know and love behaves according to the laws of classical mechanics.

每天，你所见到和所深爱的被经典力学定律所掌控着。

But it is there, and it maintains the functionality of our everyday world. Without it, we just wouldn't exist.

但是它就在那里，维持着我们这个世界每一天的正常运转。没有了它，我们就不复存在。

By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.

研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。

We know our universes are united though -- links between left and right. The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.

我们知道宇宙万物是联系在一体的 - 这张图片的左边连结到右边。寻常世界决定于原子，即它们是如何结合在一起组成分子。

Model-dependent realism applies not only to scientific models but also to the conscious and subconscious mental models we all create in order to interpret and understand the everyday world.

依赖模型的现实主义不仅适用于科学模型，还适用于我们所有人为了解释并理解日常世界而创造的有意识和下意识的心理模型。

According to Einstein's theory of relativity, energy equals mass, so those high-energy collisions can blast into fleeting existence massive subatomic particles not seen in the everyday world.

根据爱因斯坦的相对论，能量与质量是对等的，所以这些高能碰撞会迸溅出大量通常世界中见不到的亚原子粒子。