-
Everything the light touches. What about that shadowy place?
光能照到的所有东西,那有阴影的地方呢?
《The Lion King》《狮子王》
-
Look, Simba. Everything the light touches is our kingdom.
辛巴,你看阳光所照到的一切,都是我们的国土。
《The Lion King》《狮子王》
-
It is critical that he keeps his hand open and touches nothing.
他必须保持手掌打开避免任何接触。
《The Interview》《采访》
-
It won't be much longer. Just putting on the finishing touches.
不用等很久啦。最后点缀一下。
《Blade Runner 2049》《银翼杀手》
-
Man's creation. It brings warmth and light, and destruction to all that it touches.
那是人类的创造,它能带来温暖和光明,也能毁灭它所接触到的一切。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
I'll give it back. You know the rule--once it touches hiney, it's no longer miney.
我会还给你的。你懂规矩碰过小鸡鸡,就被我抛弃。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Durotan. To the north, there is a black rock that touches the sky. I would meet with their leader.
杜隆坦。在北边有一块高耸入云的黑色岩石,我想见他们的领袖。
《Warcraft》《魔兽》
-
New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.
纽约不仅以神话般的高楼大厦见称,其影响力更遍及世界每一个角落。
《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》
-
You've slain something so pure that for the moment the blood touches your lips, you will have a half-life, a cursed life.
如果你屠杀这么纯洁的生灵,那么从它的血沾上你嘴唇的那一刻起,你就半生半死啦,余生受到诅咒。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
-
Yeah. Let it loose, and it destroys everything it touches. Don't ever play with it. You got that? Yeah, I got it. Good.
对,可有的时候它会把接触到的一切都毁掉,千万别跟它玩,听明白了?听明白了。很好。
《The Jungle Book》《奇幻森林》
-
When a person accidentally touches you, do they call it "the plague"? No. Jack Will was all I had. So just don't compare your bad days at school to mine, okay? Okay.
有人不小心碰到你时,他们会说“瘟疫”来了吗?没有。我只有杰克·威尔一个朋友。所以请不要拿你和我做比较,好吗?好。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
最后润色;收尾;点睛之笔
-
最后触动;最后润色;最后接触
-
She usually touches up the photos a bit before she posts them on social media.
她通常在把照片上传到社交媒体之前会修一下。
-
I like the essay, especially the way the author touches on the relationship between media and politics.
我喜欢这篇文章,尤其是作者简述媒体和政治关系的那个部分。
-
This sound is called a "flap," which means that the tongue touches the roof of the mouth quickly.
这个声音称作轻拍音,意思就是舌头快速轻触上颚。
-
The film touches on these issues, but only superficially.
这部电影触及了这些问题,但很肤浅。
-
Emma finally touches the rabbit!
艾玛终于敢摸兔子啦!
-
Everyone kicks or touches a round ball without using the arms or hands.
不用手臂和手去踢或触到一个圆球。
-
The book merely touches on the main contradiction of feudal society, it does not go into it deeply.
这本书仅仅触及而没有深刻揭示封建社会的主要矛盾。
-
This affliction touches almost everyone: it's the fear of public speaking, even to the tiniest group.
这种痛苦几乎触及每个人:它是对公开演讲的恐惧,即使是对最小的群体。