From my perspective, what they fail to take into consideration is the basic fact that punishment is only a small part of the measures .

从我的角度来看，他们没有考虑到一个基本的事实是惩罚措施只是所有措施中的一小部分。

Here you have to take into consideration the expected development of the market, what your competitors might do and how that will affect you.

在这里，你必须考虑到市场的预期发展状况，你的竞争者将会做什么，以及这将如何影响到你。

In picking the right one for you and yours, you should take into consideration what kind of couple you are and what kind of relationship you have.

在为你和你的爱人选择一个合适的地点时，你要考虑到你们是哪种类型的情侣以及你们的关系属于哪种类型。

We keep edging nearer to a decisive step forward, but as normal we must take into consideration the affect of any action we take where you are concerned.

我们更加接近那决定性的时刻，但是通常我们必须考虑到任何行为的影响，那些关系到你们的行为。

Therefore, how to promote its status and role in the national economy and to make it the pillar of the modern service industry is what we should take into consideration.

如何提升旅游业在国民经济中的地位和作用，使其成为现代服务业的支柱产业，是当前乃至今后一段时间我们应该着重思考的问题。

We have to take into consideration the parameter of practicality and artistry .

我们应该将艺术性和实用性等因素都考虑在内。

I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].

总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。

Irrigation: No untreated sewage water may be used for irrigation. Irrigation methods should take into consideration sustainability of the water sources and the quality of the water.

灌溉：任何没有经过处理的污水沟都不能用于灌溉。使用的灌溉方法要考虑到水资源的可持续性和水的质量。

I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.

我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。

Remember that the cost of worms can vary from state to state and you must take into consideration the sales and shipping cost when planning into your budget.

记得成本蠕虫可以有很大的不同，由国家对国家，你必须考虑到销售和运输成本的时候，规划到你的预算。

This is because too often, we who develop software fail to take into consideration perspectives beyond those of end users or insiders.

这是因为通常情况下，我们这些软件开发人员除了终端用户或者内部人员外不会考虑其他人的观点。

“Decisions about biofuels should take into consideration the food security situation but also the availability of land and water,” Diouf said.

“有关生物燃料的决定应当考虑粮食安全形势，但也应考虑土地和水的供应量，”迪乌夫说。

The developer should take into consideration the different screen resolution and density of devices.

开发人员应考虑到不同的屏幕分辨率和密度的设备。

Although hosted applications have many benefits, there are some concerns to take into consideration.

尽管驻留的应用程序有许多好处，但是要考虑一些问题。

The possibility of such contradictions is something the designer of an ontology needs to take into consideration. It is expected that tool support will help detect such cases.

当设计一个本体的时候，设计者必须考虑到这种矛盾的可能性。一种期望是，工具的支持将帮助侦测到这样的情况。

Therefore, in analyzing deviant poetic language, we should take into consideration not only the conscious but also the unconscious motivations of the poet.

因此，我们在分析诗歌变异语言的时候，除应抓住有意识因素以外，还应考虑无意识表达动机。

L mean you need to take into consideration the semitrailer its behavior.

升意味着你需要考虑到其行为的半挂车。

Also, they did not take into consideration the changes in prescribing patterns before and after the regulatory warnings between 2003 and 2005, which have been highlighted in other studies.

而且，他们也没有将考虑过2003年-2005年间在强制性警告发布前后开药模式上的变化。这在其他研究中都得到了明确指出。

What should you take into consideration before you choose a type of advertising medium?

在你选择一类型广告媒介之前，你因该考虑到什么？

Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.

每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。

I will ONLY take into consideration bids from coders who send examples of their previous PHP projects.

我将只考虑从程序员谁送他们以前的PHP项目的例子，考虑出价。

I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users -- too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.

我还要补充的一点是，在这四个类型中，我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人（负责人）或者合伙人。

There are commercial and cost reasons that they have to take into consideration, so sharing across the whole country is fairly unlikely.

通信管理局发言人说：“但是他们会考虑到经济和成本因素，所以，在全国分享网络是不太可能的。”