Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.

许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。

On the tablet are inscribed the names of the donators.

碑上刻着捐款者的名字。

Conclusion the infection of SENV exists in the blood donators of Jiangxi province.

结论江西省各地区献血员中存在SENV感染。

Polycarboxylic acids are one of the valuable donators in the synthesis of coordinate polymers.

多羧酸类化合物在配位聚合物的合成中是很有价值的配体之一。

Methods. We surveyed 1115 different free blood donators with the questionnaire and analyzed the data.

方法：为1115名不同人群无偿献血者分发自制调查问卷，进行归纳、分析。

MethodA questionnaire was designed to investigate the satisfaction of blood donators twice every year.

方法设计满意度调查表，每年对献血者进行2次问卷调查。

Furthermore, the painting artists of Tangka and the donators who employ the artists have outstanding merits and virtues.

此外，对绘制唐卡的画师，以及捐资聘请画师的施主来说，这也是一种非凡的功德。

Objectives. Through analyzing psychology of different free blood donators to formulate relevant recruitment countermeasures.

目的：调查分析不同人群献血心态，制定针对性的招募对策。

Methods 12 dogs were divided into 2 groups for single lung transplantation. One group were donators, the other were receptors.

方法12只犬，按要求分成供体组和受体组，进行单肺原位移植。

Bloggers questioned whether the purpose of Lu's initiative was charity or cashing in on donators. Rumors held sway on micro blogs.

网友质疑卢俊卿的初衷是慈善还是趁机利用捐赠这个名义去赚钱，各种谣言在微博上流传。

She could only note down the donators' names and the sum they planned to donate, and then asked the charities to collect the money.

所以她只能把承诺捐款的人的名字以及数目记下来，再找慈善机构向这些人上门要钱。

A real good heart expects nothing return after giving, because for both of donators and donatories, donation is a kind of happiness.

真正的爱心不求回报，因为捐助对捐助人和被捐助者来讲，都是一种幸福。

Object: to find out the behavior and psychology characteristics in gratuitous blood donators, and arouse more people to donate blood.

目的：了解无偿献血人员的心理行为特点，以利于动员更多的人参加无偿献血。

ConclusionInvestigation of satisfaction of blood donators can improve the service quality for them and stabilize the voluntary blood donators.

结论开展满意度调查能及时、有效地提高献血工作服务质量，巩固自愿无偿献血队伍。

Most of donators' attitude was active, among which 67.7% were self-giving, such as army men, college students, medical personnel, and immigrant workers.

大部分献血者的献血心态是积极的，其中无私奉献心态占67.7%，最多见于军人、在校大学生、医务人员和外来务工人员；

All information about donation, such as donators and remittance offered by bank, is recorded and saved at husi teahouse and published on our website in time.

所有关于捐赠比如资助人，银行汇款，都在湖思茶室记录在案，并在我们的网站上公布。

On base of documental resources construction, the quality controls that library refers to the donations, cause the business between library and donators on details.

图书馆基于馆藏文献资源建设，对捐赠文献的质量控制，引发图书馆与捐赠者在捐赠行为细节上的矛盾。

Objective to explore the mode of propaganda and education for donating blood voluntarily and to enhance the proportion of donators unpaid for ensuring the blood safety.

目的探索无偿献血宣传教育模式，提高无偿献血率，确保临床用血的需要和安全。

The typical transmission routes of HCV is through blood or blood products. After 1991, screening of donators greatly helps decrease the transmission of HCV through blood.

HCV经典的传播途径为经血液或血液制品传播，但1991年后献血员HCV的筛检已使输血后丙型肝炎大为减少。

Launched as a limited beta version in February 2010 and made available to the wider public in August, Flattr has already acquired 70,000 users, some 70% of whom are purely donators.

在2010年2月作为一项有限的测试版本而提出，并在8月份提供给广大公众，Flattr已经获得了70,000用户，约70%的人是纯粹的无偿做贡献的。