He allowed himself to be away from the earthly hustle and bustle.

他让自己远离尘世的喧闹。

He who comprehends music can detach himself from all earthly troubles.

领悟音乐的人，能从一切世俗的烦恼中超脱出来。

Did I overlook this earthly factor?

我忽略了这个可能的因素吗？

The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.

fay 合群而居就称为 faerie，生活在仙境和尘世之间 。

The elder brother is issuing this theory without any consideration—obviously, whatsoever of earthly reality and we're shocked by.

哥哥在发表这个理论的时候显然没有考虑任何惊世骇俗的现实。

It's as though the ordinary earthly objects, we bump into them or they bump into us, and they get us to look upwards to the heavenly Platonic realm.

这就像普通的地球物体，我们撞到它们，或者它们撞到我们，它们让我们仰望天堂的柏拉图王国。

There's no earthly reason why you shouldn't go.

你完全没有理由不去。

There's no earthly reason for me to feel so blue.

我完全没有理由感到如此低落。