Use mirror lock-up and a cable release.

使用反光板锁定和快门线。

Bring a cable release and a digital SLR camera.

带上一载电缆连上数字单反照相机。

The camera was mounted on a tripod, exposures made with a cable release for 5 seconds at f10.

相机安装在三脚架上，曝光用的是F10的5秒快门线。

This year IFC will release about 100 films "on demand", meaning they can be called up for a fee in most households that get their television via cable or satellite.

今年，IFC将发布约100部电影的“点播”，供大多数家庭通过(有线或者卫星)电视付费点播。

Well, you'll have to invest in a remote release cable to release the shutter.

那么你还要花钱买根遥控快门线释放快门。