He never does his share of the work! Instead, he pawns it off on me!

他自己的工作自己从来不做，总是推到我身上。

The hostages are being used as political pawns.

人质正被用作政治卒子。

Pawns across the river, to eat.

卒子过河，意在吃帅。

I'm starting to run low on pawns.

我开始移动我的卒。

Benoni, Four pawns attack, Main line.

别诺尼，四兵进攻，主线。

More pawns of the Argent Dawn, no doubt.

更多银黎明的爪牙，毫无疑问。

Kings and pawns.

王和卒。

We all are just pawns on the map of the Zone.

我们都只是棋子在地图上的区域。

Peasants were the pawns in this war of attrition.

农夫们成为这场消耗战的被人利用的棋子。

Pawns can only move forward, and only one square at a time.

卒只能向前直走，而且每次只能走一格。

Your searches, yes. However, the pawns at my disposal are numerous.

你的调查，是啊。不过我所能调动的人手是无数的。

The Allies would fear that they were pawns in a superpower condominium.

这个联盟担心他们会成为超级大国共管的牺牲品。

Pawns in the game which we do not understand, and do not even try to understand.

兵在游戏中，我们不理解，不理解甚至尝试。

And I will not allow middle class families to be treated like pawns on a chessboard.

我不会允许中产阶级家庭像围棋盘上的兵卒一样被威胁。

The best strategy requires sacrificing pawns in order to win them back in the next moves.

最好的策略，以赢回他们在未来的移动需要牺牲的走卒。

Clare holds the pawns behind her back; I tap her right elbow and she shows me the white pawn.

克莱尔把她的卒放在了后面；我从右面碰了她，她又用了白卒。

These credit pools are divided into frontline tranches of pawns that defended the Kings and queens.

这些信贷资产被分割成一层一层的前线小卒，守卫着身后的国王和王后。

Clare shudders. "Boy, I hope not." Shetakes one of my pawns with her rook. "How did you meet your wife?"

克莱尔发抖的说道。“男孩，我真的希望不要这样。”她用她的一个卒拿了我的一个车。“你是怎样遇到你妻子的呢？”

The chattel mortgage is a different new guarantee way which pawns to the movable property, has its own special characteristic.

动产抵押是不同于动产质押的一种新型担保方式，有其自身的特质。

Village nobles, become factory owners, turned into greedy capitalists who saw their workers as mere pawns in a labor contract.

村贵们变成了工厂主和贪得无厌的资本家。他们招工人当作仅仅是劳工契约中的卒子。

Imagine that in the morning, when those cute little things wake you up with their brushy pawns instead of the noising alarm clock.

想象一下，早上不再被恼人的闹铃吵醒，而是那些小可爱们用毛茸茸的爪子把你叫醒。