Don't count the days. Make the days count.

别只是掰着指头数日子，要让每一天都过得有意义。

Ilsa: I didn't count the days.

伊尔莎：我没有数日子。

Don't count the days, make the days count.

不要数著日子过，要让每一天都很有意义。

Don't count the days — make the days count.

不要计算日子——让每天都过得有价值！

When I returned from a trip, I would count the days until my next vacation.

当我旅行归来，我会算着日子等下一个假期。