-
Good evening, and good morning to our viewers around the world. I'm Dave Skylark.
晚上好,早上也好,全世界的观众们,我是戴夫屎开拉。
《The Interview》《采访》
-
If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you.
如果可以,你们每个人都是我升上去后愿意敬礼的旗帜。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
No. They can't just cancel a show like Alphas. You know? They have to help the viewers let go.
一定要,他们怎么能砍了这样的剧呢?他们应该帮助观众放手才对啊。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Plus there's all this TV equipment, broadcasting the race to 30 million viewers across America. Think about it.
加上这里,所有电视设备为美国3千万观众转播赛事盛况。想想看。
《America Revealed》《透视美国》
-
I did it in an analog world. I was blessed with a platform that at its height reached nearly 20 million viewers a day.
我就是在与此类似的环境中达到目标的,我很幸运地建立了一个平台,其单日最高点击量达两千万人次。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
So, I asked for our viewers to take up their own change collection, and in one month, just from pennies, and nickels and dimes, we raised more than three million dollars that we used to send one student from every state in the United States to college.
于是,我号召我的观众们捐出他们的零钱,在一个月内,仅仅是那些面值极小的零钱,我们就募到了三百多万美元。我们用这笔钱将每个州的一位学子,送入了大学的殿堂。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
And so, what I did was I simply ask our viewers, do what you can, wherever you are, from wherever you sit in life, giving your time, or your talent, your money if you have it, and they did, extend yourself in kindness to other human beings wherever you can.
我所做的仅仅是号召我们的观众尽己所能,无论地域与地位,如果可能,请拿出你们的时间,智慧与财力,他们也的确鼎力相助,无论你在哪里,请为他人送去自己的仁爱之心。
《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》
-
Experiencing the characters' relief as their own, the viewers experienced a vicarious catharsis.
观众对角色的解脱感同身受,体会到了一种间接的情感宣泄。
-
The show offers viewers a glimpse of what goes on behind the scenes.
这个节目能带观众一瞥幕后故事。
-
The beauty of abstract art is that it invites viewers to make their own interpretations.
抽象艺术的魅力在于欣赏者可以做出自己的解读。
-
If our viewers buy within the next five minutes, they'll get a complimentary mascara set as well!
如果你们在5分钟内购买,还能得到一套免费的睫毛膏!
-
By paying a monthly subscription fee of $10.99, viewers could binge watch their favorite shows on demand.
观众只需每个月付10.99美元的订阅费,就可以随时随地刷自己喜爱的剧集。
-
The programme attracted millions of viewers.
这个节目吸引了数百万电视观众。
-
Viewers jammed the switchboard with complaints.
打电话投诉的观众使总机应接不暇。
-
The programme is angled towards younger viewers.
这个节目的对象是较年轻的观众。
-
Several viewers commented unkindly on her costumes.
几个观众恶评了她的戏装。
-
The programme has lost favour with viewers recently.
近来这个节目已不受观众欢迎。