to the greatest possible extent
彻底地,充分地
-
enjoy your free trip to Europe to the full. 充分享受你的免费欧洲之旅。
达到最大程度, 充分
She probably has a good mind, which should be used to the full.
她可能有个好脑子,应该充分加以利用。
All at once he had realized something to the full.
突然,他完全明白了一件事。
He was a guy who enjoyed life to the full.
他是个尽情享受生活乐趣的人。
I've always believed in living life to the full.
我总是相信生活要尽量充实。
I will enjoy to the full all my splendor!
我要尽情享受我所有的辉煌!
to the greatest possible extent
彻底地,充分地
充分享受你的免费欧洲之旅。
And I spoke to the commissioner directly because I cared about Peter and I wanted to know the full story.
我还直接跟警局局长谈过了,因为我关心Peter,我想知道整件事。
《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》
Oh, that was wildly carcinogenic. Anyway, it's too bad you're no longer entitled to the full benefits of my friendship, because I happen to be extremely prepared for such an emergency.
那玩意儿致癌,不管怎样,你失去了我互助互惠的友谊真是太不幸了,因为我刚好为应付这种情况做了充分的准备。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》