Marriott International Inc. is spinning off its timeshare business, a one-time booming profit generator for hotel companies that petered out during the recession.

万豪国际正着手剥离出其分时度假业务，该业务曾一度是宾馆业红红火火的摇钱树，在衰退时期走向衰败。

This makes total sense to us folks who speak to companies on a daily basis and have worked with some of the earlier adopters in this segment such as McDonalds, Marriott International and Kodak.

对于我们这些整天和公司打交道，并且和早期采纳社会化营销方式的公司，例如麦当劳，万豪国际和柯达，合作过的人来说，这数据很有意义。

They opened a small restaurant that grew into Marriott International, the company that operates hotels and other properties worldwide.

他们开了一家小餐馆，增长到万豪国际集团，该公司在全球范围内经营的酒店及其他物业。

He has deployed Ext-based applications in large corporations such as Marriott International, Lockheed Martin, JPMorgan Chase, and the Financial Industry Regulatory Authority.

他在数个大公司部署过基于ExtJS的应用，如万豪国际、洛克希德马丁、摩根大通和美国金融监管局。

Marriott International Inc. tested TCP's bulbs against rivals before choosing them in 2000 to use exclusively in guest rooms at more than 700 hotels.

2000年，万豪国际集团(Marriott International Inc.)试用了TCP和竞争对手的灯泡后选择了TCP，专用于其700多家酒店的客房。

Many of them, including Marriott International, a hotel chain, have been quick to blame the marketing firm for the leak and to alert their customers to the risks.

包括连锁酒店巨头万豪国际在内的众多公司很快都纷纷把矛头对准信息失窃的Epsilon营销商，并尽快通知了他们的客户可能的风险。

Grand Hotels has the honor again to exchange ideas on hospitality and the work life in a hotel with the General Manager who has served Marriott International for 18 years.

《大酒店》再次和这位与万豪团体共同长大了18年的总经理面对面泛论酒店经，泛论酒店人生的本质感受。

Enforce Marriott International's Food Storage and Handling and Sanitation Checklist by having all Kitchens formally audited on a monthly basis with appropriate documentation.

严格贯彻万豪集团的食品储藏、运输和卫生清洁条例，每月正式自检并保留相应记录。

Marriott International joined the trend this week when it announced it will market a collection of upscale, independent hotels under a new brand: The Autograph Collection.

在本周，万豪酒店宣布通过与一系列的高端单体酒店合作，创立了一个全新的品牌加入这股潮流：“Autograph精选酒店系列”。

We'll be at the downtown International Marriott.

我们会住在市中心的万豪国际酒店。

Later, Marriott bought Horst international companies operating at the airport, food, beverages and other goods to become the largest companies in the industry.

后来，马里奥特又买进了在机场经营食品、饮料和其他商品的霍斯特国际公司，成为该行业中最大的公司。

I know from conversations with the CEO of at least one other major U.S.-based international hotel group that Bill Marriott is not alone among hotel industry leaders in speaking out about this problem.

从和美国另一家国际酒店集团CEO的对话中我了解到，比尔•马里奥特并非唯一一位谈及这个问题的酒店老总。

Even the Marriott lacks the comforting familiarity of the standard international hotel, for the place was blown up in 2008 by a lorry loaded with explosives.

即使万豪酒店也却份额标准的国际饭店应有的舒适和亲和，因为这里曾在2008年遭受过汽车炸弹袭击。

He started his career with the Marriott group and he has worked for Hyatt International, Starwood, and InterContinental Hotels: in Malaysia, Australia, Indonesia, Hong Kong, and Singapore.

柯恳从万豪酒店集团开始他的职业生涯，并先后在凯悦、喜达屋、洲际、等酒店集团工作，足迹遍及马来西亚、澳大利亚、印尼、香港及新加坡。

She has served for several leading international hotel brands including Hilton, Marriott and Regus Group, where she has reached quite an achievement in sales and marketing.

迄今为止，先后服务于希尔顿、万豪及雷格斯酒店集团，于市场销售及酒店管理方面取得了卓越的成绩。

Throughout his 30-year culinary experience, he has worked with several international hotel brands such as Starwood and Marriott hotel groups, including the world famous Sheraton Mirage Port Douglas.

在其从业30年的职业生涯中，海德瑞曾在许多国际知名酒店品牌任职，如喜达屋酒店集团、万豪酒店集团。

A number of international business leaders who were meeting in the Marriott, including American James Castle, were injured in the blast.

在万豪酒店会晤的一些国际商业领袖在爆炸中受伤，包括美国的詹姆斯·卡斯尔。

Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.

面对这一切，一些公司例如万豪国际集团，一家美国酒店集团，制定了新的银行信贷额度，即使他们并不急需资金。

Marriott International Inc. , the largest U. S. hotel chain, said second-quarter profit rose 42 percent and increased its full-year earnings forecast on improving travel demand.

全美最大的连锁酒店万豪国际宣布二季度利润增长42%，不断增长的出行需求使公司调高了全年的营业预期。

Marriott International Inc. is opening 10 properties in China, including the Shanghai Marriott Hotel City Center.

万豪国际集团将有10个产业在中国开业，其中包括上海的万豪旅馆城市中心。

Group Profile:Marriott International Corporation is the one of the world's leading hotel management companies and is listed on Fortune Global 500.

集团简介：万豪国际集团是世界上著名的酒店管理公司和入选财富全球500强名录的企业。

This is the fifth year in a row that the hotel has participated in this event as part of Marriott International Hotels "Spirit to Serve the Community" campaign.

这已经是酒店连续第五次参加这项活动，并把它作为万豪国际酒店集团‘服务社区’的精神体现。

Marriott International, it was first founded in the year 1927, and its headquarter is located in Washington D.

万豪国际集团创建于1927年，总部位于美国华盛顿。

Marriott International for many years had a deeply ingrained culture of face time — if you weren't working long hours, you weren't earning your pay .

过去很长一段时间，万豪国际集团有一种根深蒂固的企业文化，称为露脸时间，即如果你每天不长时间工作，就不配拿工资。