Following suit, companies are beginning to redesign the appearance of some of the most-beloved kids’ cartoons and toys.

继衣服之后，公司又开始重新设计一些最受孩子欢迎的卡通和动画的设计。

The UK government aims to reduce its contribution by 80 per cent and leaders of the other G8 nations have discussed following suit.

英国政府的目标是减少80%，G8峰会的其他国家领导人经过讨论后决定效仿英国的政策。

For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.

作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。

That's what the vaccinia virus seems to be saying after it invades a cell and prevents its companions from following suit.

痘苗病毒侵入一个细胞之后就好象一直在说这句话，阻止其他痘苗病毒跟着进来。

Modern Dependence exists among contemporary college students in the form of internet dependence, following suit, blind worship, blindness in mind, which is harmful to their growth.

当代大学生中存在现代依赖性，表现为网络依赖、从众性、盲目崇拜和思想盲目性，这些依赖性严重危害他们的健康成长。

And its Gulf allies, the United Arab Emirates and Kuwait, are following suit.

其海湾盟友阿拉伯联合酋长国和科威特紧随其后。

A number of card games require players to reveal their cards according to the suit of the last card played, hence following suit.

许多纸牌游戏要求玩家根据上次出牌的花色跟牌，所以叫followsuit（跟着出同花色的牌）。

This spring, as students sign up for next year\\\\\\\'s room, more schools are following suit, including Stanford University.

今年春天，新生已经开始注册下一年度的住宿，更多的学校推出类似计划，斯坦福大学也在内。

Dell raised consumer expectations for good, fast service in the PC industry -- and companies such as Apple are following suit.

在电脑领域，戴尔给客户提供了优质、快捷的服务——而苹果公司也沿用了这一方法。

She is keen on following suit, especially successful person. She always says what they are today is what she will become tomorrow.

她热衷于学样，尤其是学成功人士。她总是说他们的今天就是她的明天。

With such powerful recommendations, the War Office gave its official approval to the trench coat in 1901, with the Admiralty for the Royal Marines following suit in 1906.

有了这样强有力的推荐，（英国）陆军部在1901年正式批准了该风雨衣在陆军中的推广，随后（英国）海军部也在1906年批准该风雨衣供皇家海军陆战队使用。

Other large organisations are following suit.

其他大公司也紧随其后。

Members of the audience were moved to tears with Alesha Dixon following suit by the time the performance came to an end.

很多观众感动得热泪盈眶，评委阿丽莎·狄克逊在歌曲结束的时候也落泪了。

In pairs of people in which eachidentified the other as a close friend, when one person became obese the otherhad a 171% greater chance of following suit.

在几对彼此亲近的朋友之中，当其中一人发胖后，另一个人发胖的几率增加了171%。

The title promises big sales, since 95% of federal agency computer purchases must be EPEAT-certified, and many corporations are following suit.

这个奖项将给惠普带来巨额销售，因为联邦机构购买的电脑中，95%必须持有EPEAT认证，众多企业都为了这个认证在奋斗。

More grim news about America's economy sent the Dow Jones Industrial Average down by 7.7% on Monday with Japanese markets following suit.

更糟糕的消息是，周一道琼斯指数下跌了7.7%,随后日本股市也随之大跌。

Like it or not, the trend today is specialization, and companies are following suit.

不管是否真的这样，专业化是目前的趋势，而且企业也在向这个方向发展。

After that and apart from my admiration, I started to ask myself "why shouldn't I do as well as him" and "why should I have been felt content by following suit of the others for so many years".

一套动作下来，佩服人家之余，我对自己生出了这样的疑问，我怎么没练得这么好，为什么这么多年我一直只满足于跟在别人后面比划？