The industrialized nations are the real environmental villains.

工业化国家是破坏环境的罪魁祸首。

Of all the industrialized nations in the world, the United States is the only one without a paid maternity leave policy.

女性在努力照顾孩子的同时，仍继续留在职场打拼，在这一点上，美国跟有些国家相比是落后的。在工业化国家里，美国是唯一一个没有带薪产假的国家。

Compared to other highly industrialized nations, the United States has one of the longest average workweeks at 34.4 hours per week.

与其他高度工业化国家相比，美国拥有长达34.4的每周工时，是这些国家中最长的之一。

The United States ranks 23rd among industrialized nations in infant mortality and has a growing rate of premature births, which defy an easy explanation.

美国的婴儿死亡率在工业化国家中居于23位，而且早产率一直攀升，这很难以解释。

Here, and in all other industrialized nations,it's transformed into livestock feed or biofuels.

就像其他工业国,谷物用来喂牲口或作生化燃料。

That would make it the worst-hit country among the Group of Seven leading industrialized nations.

这将是七个工业化集团国家中受到经济危机打击最严重的国家。

That would make it the worst - hit country among the Group of Seven leading industrialized nations.

这将是七个工业化集团国家中受到经济危机打击最严重的国家.

This puts Germany in a league apart -- along with Japan -- among the world's highly-developed rich industrialized nations.

在全世界高度工业化的国家中，只有日本和德国是采同一策略的。

Representatives of several industrialized nations including India, Brazil, the United States and European countries have previously asked China to allow its currency to float.

一些工业国家的代表，包括印度，巴西，美国和欧洲国家在此之前已经要求中国允许其货币汇率浮动。

He should press American allies to lay out similar principles when the Group of 8 industrialized nations meets this month in France and back them up with clear offers of support.

当本月8大工业国集团聚首法国之时，他应该向美国的盟友施压，要求它们也陈列出类似的原则，并以清楚有力的支持来声援它们。