We reserve the right to lodge a claim for loss.

我们保留要求赔偿损失的权利。

We have to lodge a claim against you for inferior quality.

我们不得不对你们的劣质产品提出索赔。

The buyer has the right to lodge a claim on the defective goods.

对于不合格的货物，买方有权提出索赔。

I am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing.

恐怕我们不得不因包装太差而向你方提出索赔。

I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.

我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。