The Russian Federation has issued a decree abolishing special privileges for government officials.

俄罗斯联邦已颁布了一条取消政府官员特权的法令。

Then start by abolishing all income taxes.

高尔特（John Galt）：“那么，先从废除所得税开始吧。”

Abolishing all golden parachutes would be foolish.

废除所有金色降落伞(高额离职金)是愚蠢的。

The serfs were liberated after abolishing serfdom.

废除农奴制度后，农奴们获得了解放。

The serfs were liberated after abolishing serf dom.

废除农奴制度后，农奴们获得了解放。

Abolishing national vetoes still matters, but for a different reason.

废除国家否决权仍然重要，但却是为了不同原因。

That abuse provides an argument for abolishing birthright citizenship.

对出生地国籍原则的滥用行为给废除该原则的主张提供了论据。

The Spanish Congress last month voted against abolishing the special rate.

上月西班牙国会进行投票，否决了一项终止特殊优惠税率的提案。

The London Stock Exchange announced in July that it was abolishing liquidity rebates.

伦敦证交所在7月宣布，它已取消了流动性回扣。

Together these two pieces of DNA produce growth hormone during that lull, abolishing it.

在该停滞期，这两片DNA一起产生生长激素，消除了这个时期。

The prime minister apologised for abolishing the 10p tax band, which hit poorer families.

首相为取消10%税率区间道歉，此举打击了贫困家庭。

Unions, however, said abolishing the code would produce "chaos", and "strife" between colleagues.

然而，工作说，废除该项条款会带来混乱，也会带来同事间的纠分。

Suggestions include abolishing the 50% top rate of income tax and speeding up cuts to corporation tax.

建议包括废除对高薪者征收的高达50%的个税，加快对公司税的削减。

Objective To evaluate the influence of straw size and abolishing the curettage on induced abortion.

目的：应用吸管的大小及废除刮宫对人工流产吸宫术的影响。

S. citizenship on their future children. That abuse provides an argument for abolishing birthright citizenship.

对出生地国籍原则的滥用行为给废除该原则的主张提供了论据。

In a Bloomberg poll, 60% of self-identified tea-party supporters favoured overhauling or abolishing the Fed.

在Bloomberg发起的投票中，60%绿党支持党赞成彻查或取消美联储。

However, the idea of abolishing them has met with disapproval from some lawyers who feel the wigs give them an air of authority.

然而，废除假发的规定遭到一些律师们的反对，他们觉得假发能让他们看起来有一种权威感。

An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.

饥荒使农民无力纳税，山东已发布法令临时取消田赋。

But France, Spain, Italy and other countries worry that abolishing the "reserved area" will damage this universal-service obligation.

不过，法国、西班牙、意大利和其它一些国家担心取消“专营领域”会不利于履行这一“普及服务”义务。

France has also said it will act to trim its deficit by abolishing tax exemptions and freezing most spending programmes from next year.

法国也说要采取减少预算赤字，包括从明年起将不再有免税，并且冻结大结分的开支。