Troopers were organized into squads, platoons, companies, battalions, regiments, and legions.

士兵们被分成班、排、连、营、团、军团。

Everywhere: behind them had been left companies, squads and platoons to organize guerrilla warfare.

沿途各处，他们留下了部分连、排、班的战土在当地组织游击战。

Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress.

交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。

Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.

数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。

As airpower took over, thunder and lightning lit up the sky while the two platoons forded the river and climbed up to the Korengal Outpost.

空中开始电闪雷鸣，雷声和闪电照亮了天空。而此时两排正涉过浅滩，向科伦·加尔的边区村落前进。

The six platoons of bubbles might lose down at the same time, therefore, Garfield has to run here and there, jump up and down to get them.

泡沫的六个排同时可能失去下来，因此，加菲尔德必须各处跑，上下地跳跃拿他们。

Gaps between platoons are opportunities to serve flows in other directions, and this local coordination naturally spreads throughout the system.

车辆队伍之间的间隔正好是为其他方向的车流服务的机会，并且这种局部的协调会很自然的扩展到整个交通系统。

Transport: Schemes to get cars to travel in "platoons", like the carriages of a train, are making slow progress. They face more than just technical obstacles.

交通：让汽车加入“智能车队”计划，让车流像火车车厢一般行进，已取得了小步成功。但他们面临的不仅仅是技术问题。

“Best thing is for us to be a family, take care of each other, ” he said. “It’s five months in and we have five K.I.A.’s, couple platoons worth of Purple Hearts.

“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。

"Best thing is for us to be a family, take care of each other," he said. "It's five months in and we have five K."I.A. 's, couple platoons worth of Purple Hearts.

“最好是我们能像家人一样，彼此互相照顾，”他说，“这是第五个月了，我们有五位战士阵亡，两排的战士都配拥有紫心勋章。”

This week there was an outcry among volunteering groups, who say that the funds they need in order to organise the little platoons of the willing are being withdrawn.

本周志愿团体发出了一些声音，声称他们需要组织志愿人员的资金被收回了。

An optimal traffic signal splits in isolated intersections is presented, the optimal ratio of green are determined by searching the minimal average queuing platoons.

通过寻找最小平均排队车长，确定最佳绿信比，提出了孤立交叉路口的信号控制策略最优化的算法。

The idea is that by joining platoons as they snake along motorways under the control of a professional lead driver, motorists will be able to sit back and enjoy the ride.

这个主意是通过加入“智能车队”在一个专业领驾的操控下沿高速公路列队前行。

An ultimate goal in traffic regulation is "the green wave," the bam, bam, bam of greens that allows platoons of vehicles to move smoothly through intersection after intersection.

交通管制的终极目标是“绿色波浪”，也就是那些能让车辆队伍流畅的穿过一个接一个的交叉路口的，啵，啵，啵作响的一路绿灯。

WITH a police bomb squad present, armour-plated cars for many speakers, platoons of bodyguards and enough firearms to quell an insurrection, “Trame” (“Plots”) was an unusual literary festival.

“Trame”（“密谋”）是一次与众不同的文学盛事，因为有一个警察防爆破小组在场，演讲者使用的是装甲汽车，还安排了数名保安和足够的火力以平息一场骚乱。

Under the contract, ITT will help boost command and control capabilities for Iraqi signal platoons and intelligence, surveillance and reconnaissance battalions, the Defense Department said this week.

国防部本周宣布，根据这份合同，ITT将帮助伊拉克信号排以及情报、监视和侦察排提高指挥和控制能力。