I don't want my children to associate with drug addicts.

我不想让我的孩子们与吸毒成性的人交往

She didn't want to associate with the likes of me.

她不想与我这种类型的人交往。

This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.

这种宫廷风格的诗歌来源于骑士精神和宫廷式的爱情，你可能会把它与穿着闪亮盔甲的骑士联系在一起。

Do they associate with Mary and Ken out of genuine affection, or because spending time with such miserable types makes them feel (and look) better?

他们与玛丽和肯恩交往是出于真诚的感情，还是因为与这种可悲的人在一起会让他们感觉（和看起来）更好？

Never associate with bad companions.

别和坏人结交。

We associate with all sorts of people.

我们同各种各样的人有交往。