On the contrary, it's people like Mr. Ryan, who want to exempt the very rich from bearing any of the burden of making our finances sustainable, who are waging class war.

相反，我们要财政的持续性，瑞安先生却不让非常有钱的人其中的负担，就是他这种人正在发动阶级战争。

Class warfare, in other words, is carried out as a civil war between segments of the same class, who are only slightly caricatured in the novel's sympathetic satire.

阶级战争，换句话说，是从同一阶级的不同部分人们的内战开始的，他们只是在小说同情的讥讽中轻微的被表现出来。

He has already caused apoplexy with his books on class and on war.

他已经因为自己关于阶级和战争的书而触发了众怒。

I was also proud of the young people who came to our service academies from all over the world. This class included graduates from our Cold War adversaries Russia and Bulgaria.

我也为到此学习的来自全世界的年轻人感到自豪，这次的班级包括有来自冷战时期我们的对手俄罗斯和保加利亚的毕业生。

This serialization is commonly the case when custom payload types are packaged in the portlet WAR file because each Web module is deployed in its own class loader.

当在Portlet WAR文件中对自定义有效负载类型打包时，通常就会出现这种序列化情况，因为每个Web模块是在各自的类加载器中进行部署的。