Now I'm colliding with this same cultural barrier.

现在我正遭遇同样的文化壁垒。

Cultural barrier refers to the heterogeneous barrier between different cultures.

文化屏障是一种强调不同文化之间的异质性的障碍。

We've already broken that cultural barrier and are becoming closer each and every day.

我们早已打破了文化的壁垒，一天天更加融入彼此。

But I think it is an example of bias thinking. I think there exists a cultural barrier.

但我认为这是一种思维的偏见，也就是说文化之间的差异造成的障碍。

At the same time, beautiful modern buildings of western styles cannot always transcend the cultural barrier.

而现代西方建筑常常很难跨越文化的障碍。