They are breaking all kinds of glass ceilings.

她们正在打破各种各样的玻璃天花板。

There are no glass ceilings in Entrepreneurial America.

企业家的美国是没有透明可言的。

Now, professional women do not always look at the glass ceilings. They try to break through it.

如今，职业夫儿没有再老是盯灭玻璃地花板，你们企图打碎它。

Another area where the shattering of glass ceilings by women seems to have benefited everyone is policing.

女性打破玻璃天花板似乎让所有人收益的，还有另一个领域：警察部门。

Today women are marching into the workplace in ever larger Numbers and taking a sledgehammer to the remaining glass ceilings.

今天越来越多的女性正雄赳赳气昂昂地跨入职场，扛着大锤，砸向依然存在于职场中的阻碍她们晋升的隐形天花板。