That! I'd fight for no homework.

就这个了，我愿意为没有家庭作业而战。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

The only thing you really fight for is yourself.

你只会为自己拚命。

《The Avengers》《复仇者联盟》

You think I'll fight him for you? Yes, I do. I think you will fight, fight for that special lady in your life.

你以为我会为了你和他打一架吗？是的，我认为你会为了你生命中那位特别的女士而奋战不止。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

No. You've been running away from this fight for too long. Han.

嗯，不行，你已经远离这场战斗太久了，汉。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

Anything at all that you guys believe in so strongly you'd fight for it.

但必须是你们深深相信并愿意为之抗争的东西。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Nobody thought he could play. He had to fight for everything that he got.

没有人认为他会打球，他需要为所得的一切而战

《Linsanity》《林来疯》

I have to enlist. I can't stay here while all them go fight for me. Yes, you can.

我得参军。我不能留在这儿而让他们都为我而战。是的，你能。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

At Alibaba, we fight for the little guy, the small businessmen and women and their customers.

在阿里巴巴，我们为一些小的生意人，和他们的客户在不懈努力。

《Alibaba Road Show Promo》《阿里巴巴赴美路演宣传片》

Oh, I'm not saying you wouldn't have to fight for it, but I'd be willing to give you the ammunition.

我可没说你会赢得很轻松，但我愿意帮你。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Heather, I have made it my life to fight for gun control. This is the wedge issue to drive into the PLCAA.

海瑟，我这一生都为枪支控制而战,此案是打破PLCAA法案的关键契机。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

When my classmates and I were in college, we thought the fight for gender equality was won, and it was over.

我和同学们在读大学时，认为性别平等的斗争已经结束。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Yeah, okay. I'm sorry. Bye. No. Wait. I was just saying that so you'd think I was a good person. Fight for me.

好吧，抱歉，再见。不，等一下，我会那么做，是希望你把我当成好人，为我奋斗吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Workers and the unions who get their back had to fight for them. And those fights built a stronger middle class.

工人和得到大家支持的工会需要为此而斗争。通过这样的斗争我们打造出更强的中产阶级。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

So you can stay and fight for the people who hate and fear you or you can join me and live like kings. And queens.

所以你可以留下为那些憎恨、恐惧你们的人而战，或者加入我们，活得像个王者或女王。

《X-Men: First Class》《X战警：第一战》

Wow, they are all friends in high school. My dad joined the services, and to fight for the Gulf war. Dale's there for her, I guess.

他们三个在高中是好朋友，然后我爸爸加入了军队，参加了海湾战争。我猜戴尔一直在这儿陪她。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Is that truly the way it works? You fight for your country. You lose so much ever dear to you. And then you're done with?

这么说真是这样的了？你为国而战，你失去了无数挚爱，然后你就没用了？

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

Don't you owe it to Mr Crawley, to protect his work? To fight for the changes he made? To steer Downton in the right direction?

难道您不该替卡劳利先生保护他的遗志吗？努力维护他所做出的变革？让唐顿走上正确的道路？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

It's not coffee the laborers need, Jay. It's dignity. And I'm going to fight for that until my fingers are raw and my back is bent.

劳动者需要的不是咖啡，杰，是尊严。我要为此抗争，直到我擦破手指，压弯脊背。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

The Alamo was a small, isolated fortress with a handful of patriots inside who felt it was important to stick together and fight for what they believed.

阿拉莫曾是一个小小的孤立的城堡，里面住着一些爱国人士，他们团结一心为信念而战。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

We've got to fight for the right to affordable health insurance for everybody, the right to fair pay, family leave, and workplace flexibility, the right to a fair living wage.

我们要为每个人争取获得平价医疗保险的权利，同工同酬的权利，休探亲假的权利以及自由选择工作地点的权利，获得一般生活水平的工资的权利。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》