-
We want to be thrilled. Don't we all?
我们想要兴奋刺激的感觉。谁不是呢?
《Jurassic World》《侏罗纪世界》
-
I'd be thrilled if the baby's human-y, just like Johnny.
如果孩子是人类我会很高兴的,就像约翰一样。
《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》
-
We're thrilled, too, sir.
我们也很激动,先生。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Well, I am so thrilled to hear you say that's still your plan.
我很惊讶你说那是你的计划。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
Oh, that's great. You must be thrilled! That's it! I'm down to seven friends.
那太棒了,你一定很激动。可不是吗, 我朋友降至七个了。
《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》
-
Today was a good day. Summer is officially over and I couldn't be more thrilled.
今天天气不错,夏天正式结束了,我真的很高兴。
《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》
-
I don't understand. I thought you'd be thrilled to procreate with me. Not right now.
我不懂了,我以为你跟我生育子女会很高兴呢。但不是现在。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Offended? Why would I be offended? I'm thrilled, I'm delighted. I'm just rather surprised.
生气?怎么会呢?我很高兴,很开心,我就是有些意外。
《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》
-
We are thrilled to welcome you and your guests. Thank you. Abdul will be your butler. Miss Jones.
我们热烈欢迎您和您的贵宾。谢谢。阿卜杜勒是您的侍者,琼斯小姐。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
Well, thank you for letting me know, and I, for one, am thrilled. What? What? Where's the judgment?
谢谢你告诉我这事,但我感到十分高兴。什么?你不是该先入为主批评我们吗?
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
I want to thank you guys for giving me a chance to think it over. I'm thrilled to come with your firm.
我想谢谢你们给我一个重新考虑的机会,我很激动选择你们公司。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Rajesh's mother was thrilled when she was pregnant with him. After he was born, she doted on his every move.
拉杰什的妈妈怀他的时候,兴奋得不行。他出生以后,一举一动都让她痴迷不已。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Hey! What are we doing? Dad doesn't know you're alive yet! We've got to go to the colony! Everyone will be thrilled!
嘿!我们在干嘛?老爸还不知道你活着,我们回鼠窝去 肯定把大家吓一跳。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
Now,it's not assistant work. It's part event coordinator, part development associate. I would be absolutely thrilled.
而我现在正需要一个助手但并不是做助理的工作。既要协调活动,又要拓展业务。荣幸之至。
《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》
-
Oh, Bernie, I'd be thrilled. It's not be my birth coach. Okay, that hurts, but luckily I know how to breathe through it.
妮妮,我会高兴死的。不是要叫你当我的生育教练。伤心了,但幸好我懂如何调整呼吸撑过去。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
And Paul Franklin and his team, they were thrilled to get algorithms that were the absolute latest, most interesting and up-to-the-minute.
而保罗富兰克林和他的团队,他们很激动能获得算法,它们绝对是最新最有趣的算法。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
They can be a little scared, a little thrilled, enjoy some sweetly affirmative bullshit, and then they take a fucking picture and they go back home.
他们可以有点害怕,有点兴奋,享受一些积极的破事,然后他们拍一张照片之后就回家。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
Hearing that you have a boyfriend, your parents must be thrilled.
听到你有男朋友的消息,你爸妈一定乐坏了吧。
-
I am not mocking at him. I am just thrilled with his performance.
我不是在嘲笑他。我只是对他的表现很激动。
-
I'm so thrilled you can come to my graduation ceremony.
我很高兴你能来参加我的毕业典礼。
-
I’m thrilled to start my new yoga class.
我要开始上新的瑜伽课了,非常激动。
-
Are you thrilled to go on vacation for 3 weeks?
你要度3周假了,激动吗?
-
They are thrilled to be welcoming their second child next year.
他们对于明年就能迎来第二个孩子十分兴奋。
-
I'm thrilled that after six years, I've finally landed my dream job.
六年了,我终于得到了我梦想的工作,我太激动了。
-
We're really thrilled to be here today. Thank you so much for having us!
我们非常激动能来到这里。谢谢你邀请我们!
-
I was thrilled to have bought a ticket before they were all sold out.
我很高兴票售罄之前买到了一张。
-
I’m thrilled that we finally get to have afternoon tea together, Ella. It’s one of my favorite British customs.
我们终于能一起来喝下午茶了,我太高兴了Ella。这是我最喜欢的英式习俗之一。
-
I was thrilled by your news.
你的消息使我兴奋极了。
-
The electric atmosphere both terrified and thrilled him.
这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
-
I really felt overjoyed and thrilled.
我真的感到非常高兴和激动。
-
He was thrilled, and he loved being thrilled.
他很激动,他喜欢激动。
-
Those sounds thrilled Heidi's heart and filled it with happiness and joy.
那些声音充满了快乐和喜悦,使海蒂的心激动起来。