The office resounds with the metronomic clicking of keyboards.

办公室内回响着键盘机械呆板的噼啪声。

Finally, the familiar click resounds—someone has taken the plunge.

最后，那熟悉的咔哒声回响起来——有人冒险做了尝试。

Then each shall take again his flesh, and hear that which resounds to all eternity.

除非听见天使的号角声，而每一位灵魂将重回他的肉体，听那回响整着永生的判决。

Horace resounds the praises of Italy.

贺拉斯盛赞意大利。

His fame resounds throughout the land.

他的美名广为传诵。

My mother’s exhortation resounds in my ears to this day.

妈妈的叮嘱至今仍在我耳边回荡。

Far away the sea sounds and resounds.

远处海的声音和回声。

Resounds with his sweet flowing ditty no more.

如今再听不到它甜美的小曲。

In the epilogue , the Silk Road resounds with the song of friendship.

尾声:丝绸之路上洋溢着友谊之歌.

Kindles the flame of hope in my heart, which resounds with spring thunder.

让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。