fully informed about something
熟知,知情,知底细。
熟知;知情;知底细
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
只是让你了解一下情况吧,最近这里出现了许多变化。
I like the greens in the picture.
我喜欢画中的绿色。
Has anyone put you in the picture?
有人把内情告诉你了吗?
The wild card in the picture is eastern Europe.
局势中的未知因素在东欧。
Meyerson is back in the picture after disappearing in July.
继7月份失踪后,迈耶森又重回其中。
fully informed about something
熟知,知情,知底细。
NASA's not out of the picture. They're very much in the picture, but it's not all a NASA-designed system.
美国宇航局没有出局。他们仍在其中,但这不都是NASA设计的规则。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
Are you sure you can do it? Of course! I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.
你确定你能做到吗?当然可以!就在墙上钉颗钉子再把照片挂上去。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
Are you sure you can do it? Of course. I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.
你确定你能做到吗?当然可以!就在墙上钉颗钉子再把照片挂上去。
《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》
Oh, my god. She wants me out of the picture, too. Of course. Young woman meets a wealthy, older man. Who wants a kid in the way?
天呐,她也想除掉我,当然了,年轻女人遇到个富有的老男人,谁愿带个碍事的孩子呢?
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
In the summer, it's directly in the path of a cross breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.
而在夏天,这个位置又正好处在由这个和那个窗口之间对流所产生的微风之中,这儿的角度并不是直接面朝电视所以他还能跟所有人交谈,同时又不会太偏导致画面失真。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》